지극히 덕이 높은 사람은 그저 평범한 사람이다.

지극히 덕이 높은 사람은 그저 평범한 사람이다.

지극히 덕이 높은 사람은 그저 평범한 사람이다 醴肥辛甘 非眞味 眞味只是淡. 예비신감 비진미 진미지시담. 神奇卓異非至人 至人只是常. 신기탁이비지인 지인지시상. 술이나 고기, 또 맵거나 단 것은 참다운 맛이 아니다. 참다운 맛은 다만 담담할 뿐이다. 마찬가지로 신기하거나 특이하 다고 해서 지인至人은 아니다. 지인은 다만 평범할 뿐이니라. * 잘 익은 진한 술에 기름진 고기 안주, 그리고 고추나 생강처럼 자극이 있는 음식과 식혜나 설탕처럼 달콤한 음식들은 누구나 먹기좋아하지만, 이런 맛좋은 음식을 날마다 계속해서 먹으면 얼마 안 가서 싫증이 난다. 그러니 이것은 음식의 참다운 맛이 아니다. 그러나 쌀밥은 담담하여 별로 맛이 없지만 날마다 먹어도 싫증이 나지 않는다. 이 담담한 맛이 진짜 음식 맛이다. 이와 마찬가지로 신기한 재주나 뛰어난 행실이 반드시 지인 (至人) 의 것이라고 볼 수는 없다. 지인은 오직 평범할 뿐이다. 그러나 여기서 말하는 평범은 보통 사람의 평범이 아니라, 인격자의 원만한 언동을 가리킨다. - 채 근 담 -