중국의 속담

  중국의

"中國 俗談" 餓狗不怕打(아구불파타) 굶주린 개는 매를 두려워하지 않고 餓人不要臉(아인불요검) 굶주린 사람은 체면을 따지지 않는다. 俎上肉不畏刀(조상육불외도) 도마 위에 오른 고기는 칼을 무서워하지 않고, 疲馬不畏鞭箠(피마불외편추) 지친 말은 채찍을 두려워하지 않는다. 獸惡其蹄(수오기제) 짐승은 올가미를 싫어하고 民惡其吏(민오기리) 백성은 관리를 싫어한다. 口食千饌無人知(구식천찬무인지) 무엇을 먹든지 다른 사람이 알 수 없지만 身着弊衣被人欺(신착폐의피인기) 남루한 옷을 걸치면 사람에게 무시 당한다. 衣不如新(의불여신) 옷은 새 옷이 좋고 人不如舊(인불여구) 사람은 옛 사람이 좋다. 衣成人 水成畓(의성인 수성답) 옷이 사람을 만들고 물이 논을 만든다. 自樂此不爲疲(자락차불위피) 제가 좋아서 하는 일은 피곤하지 않다. 人怕虎而虎怕人야(인파호이호파인야) 사람은 호랑이를 무서워하고 호랑이도 사람을 무서워한다. 捉我之馬 捉彼之馬(착아지마 착피지마) 내 말 잡기 네 말 잡기. 늘 반복되는 지루한 일상이지만 마음과 생각이 통하여 작은것에도 웃음을 나눌수있는 소중한 사람들을 만날수 있으니 오늘 하루가 선물 입니다 늘 실수로 이어지는 날들이지만 믿음과 애정이 가득하여 어떤 일에도 변함없이 나를 지켜봐주는 가족이 있으니 오늘 하루도 선물 입니다 늘 불만으로 가득찬 지친 시간이지만 긍정적이고 명랑하여 언제라도 고민을 들어줄수있는 좋은 친구가 곁에있으니 오늘 하루도 선물 입니다 늘 질투와 욕심으로 상심되는 날들이지만 이해심과 사랑이 충만하여 나를 누구보다 가장 아껴주는 사랑하는 가족이 있으니 오늘 하루도 선물 입니다 많은 선물들을 갖기에는 부족함이 많은 "나" 이지만 하루하루 힘들다고 투정하는"나" 이지만 그래도 내가 열심히 살아갈수있는 이유는 이 소중한 사람들이 있기 때문이다 그어떤 값비싼 선물보다 소중한 사람들을 만날수있는 오늘 하루가 가장 큰 선물 입니다 - 엉터리 전도사 에서 옮김 - - 台 仙 -