믿음의 형제/보고 즐길거리

오바마의 엉덩이 움켜 쥐고…

핵무기 2012. 3. 24. 18:14

 

 
***오바마의 엉덩이 움켜 쥐고…덕***
 
버락 오바마 미국 대통령이
16일(현지시간) 미국 샌프란시스코에 위치한
차이나타운을 방문했다.
근처에서 일정을 끝낸 후
점심 식사를 위해 들른 것이다.
아무런 예고 없이 한 식당에 들어서자 한바탕 난리가 났다.

 

Barack Obama in San Francisco

 

                         오바마의 궁둥이를 움켜쥔 여주인 

 식당 주인도 깜짝 놀라 뛰쳐나왔고, 
식사를 하던 
 손님들도 전부 일어나 오바마를 반겼다. 
 새우와 돼지고기 만두, 
버섯 볶음 등을 
주문한 오바마는 금세 그릇을 비웠다. 
 그는 식당에 오지 못한 일행들을 위해 
일부 메뉴를 포장해 가기도 했다.
Causing a stir-fry: Mr Obama hugs another restaurant goer as he waits for his takeaway to be prepared
한 여성 고개과 껴안고 있는 오바마 
 오바마는 
음식을 기다리는 중에도 
 끊임 없이 
시민들과 악수를 하고 함께 사진을 찍었다. 
 안전을 우려한 경호팀이 제재를 했지만 
 오바마는 시민 한 명 한 명과 마주하고 대화했다.
Dinner guest: The President shakes hands with restaurant goers after taking time of from his fundraising stop in San Francisco
표를 위하여 손님들과 악수는 열심히...
이 과정에서 
 한 중국계 여성이 
 오바마와 사진을 찍고 싶다고 거침 없이 달려들었다. 
거세게 오바마의 품에 안긴 그녀는 
 고의인지 실수인지 
오바마의 엉덩이를 꽉 움켜쥐고 사진을 찍었다. 
처음엔 당황한 듯한 오바마도 웃으며 받아줬다.
 
Take away: The President, with security detail in the background, stops off for some lunch on the campaign trail
유세 중 점심 요기를 위해 중국집에 들른 오바마
한편 오바마가 방문한 중식당이
상어 지느러미(샤크 스핀) 메뉴를 판매하는 것으로 알려져
 논란이 일고 있다.
 미국에선 지난달부터 상어 보호법에 따라
식용으로 상어 지느러미를 팔 수 없기 때문이다.
기존에 확보된 물량만 판매가 가능하다. 
Order: The president's entourage went for dumplings, steamed pork dumplings and stuffed mushrooms
일행을 위하여 음식을 싸가는 오바마 
Hope he got prawn crackers: President Obama heads for his official vehicle after picking up his lunch
음식물을 든 채 전용차로 가고 있는 오바마 
Making new supporters: Mr Obama has so far raised $250million for his reelection campaign and the Democrat party ahead of the presidential elections in November
 새로운 지지자 만들기 
Attention: A Secret Service agent stands guard as people crowd a Chinatown street to catch a glimpse of the president
경호원은 괴로워...